ប្រទេសថៃ ៖ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជួយសង្គ្រោះម្នាក់ដែលកំពុងជួយជនរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់នៅហាតយ៉ៃ ដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងការជេរប្រមាថដោយពាក្យសំដីពីអ្នកស្រុកដែលរងផលប៉ះពាល់មួយចំនួន បានបង្ហោះសារដូចខាងក្រោមនៅលើហ្វេសប៊ុករបស់ Tar Kachanon Khang។

សូមអានការបកប្រែ៖

“មុនពេលសញ្ញាដាច់ សូមចែករំលែករឿងនេះ ក្នុងករណីដែលអ្នកភូមិមានអ៊ីនធឺណិត។ ខ្ញុំធ្លាប់ជួបបញ្ហាច្រើនណាស់ ដែលខ្ញុំត្រូវសុំក្រុម… កុំងាកក្រោយ កុំឆ្លើយតប។ វាពិតជាពុលណាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ”។

“ឈប់ស្រែកជេរប្រមាថទូកទៅ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកជេរប្រមាថ? ខ្ញុំអាណិតបំពង់ករបស់អ្នក (ក្រុមណាដែលមិនត្រូវបានគេស្រែកជេរប្រមាថ? ពួកគេឧស្សាហ៍ស្រែកជេរប្រមាថពេញទីក្រុង)។

«ទូក បង្កើត រលក ដោយ ធម្មជាតិ។ យើង មិន បើកបរ ដើម្បី សប្បាយ ទេ។ តើអ្នកណាចង់បើកបរដើម្បីសប្បាយ? វាហត់នឿយ វាជាអារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុងពីការទៅធ្វើដំណើរ។ វាទាមទារការផ្តោតអារម្មណ៍ដើម្បីអានខ្សែទឹក ដើម្បីចងយុថ្កា ដើម្បីចត ដើម្បីផ្ទុកមនុស្ស និងទឹកនៅហាតយ៉ៃ – មិនថាអ្នកមានជំនាញយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចក្រឡាប់បាន។ ក្រុមរបស់ P’ Kan មានអ្នកជំនាញកំពូលៗទាំងអស់នៅក្នុងវិស័យនេះ ហើយការក្រឡាប់គឺជារឿងធម្មតា។ ទឹកមកពីទិសទាំងប្រាំបី។

«យើងអាចបើកបរយឺតៗបាន ប៉ុន្តែការបើកបរយឺតៗគឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែទឹកស្ងប់។ យើងត្រូវរក្សាល្បឿនដើម្បីការពារទូកពីការបោកបក់ទៅឆ្ងាយ។ ការបោកបក់ទៅឆ្ងាយ ហើយបុកបង្គោលអាចធ្វើឱ្យទូកក្រឡាប់។ ទឹកខ្លាំងណាស់។

«យើងចង់ជួយ យើងចង់ឈប់ ប៉ុន្តែយើងត្រូវមើលទឹក ឬគូសរង្វង់ទូក ព្រោះប្រសិនបើយើងឈប់ភ្លាមៗ = ទឹកអាចបោកបក់យើងទៅឆ្ងាយ។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានបោកបក់ទៅឆ្ងាយ = យើងក្រឡាប់។

«ការបើកបរយឺតៗនៅពេលជួបប្រទះសំរាមមានន័យថាខ្សែពួរប្រាកដជាជាប់នឹងម៉ាស៊ីនរុញ។ ពេលខ្លះយើងត្រូវបង្កើនល្បឿនតាមរយៈសំរាម។» ផ្ទះរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាបានរងការខូចខាតរួចហើយ លោក/លោកស្រី។ ពួកវានឹងមិនអាចរងការខូចខាតច្រើនជាងនេះទេ។

“ខ្ញុំត្រូវបានគេស្រែកជេរច្រើនណាស់ រហូតដល់ខ្ញុំមិនហ៊ានសម្លឹងមើលអគារ ឬផ្ទះទាំងនោះទៀតទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា។

“ហាតយ៉ៃ សូមមេត្តាអាណិតខ្ញុំផង” ៕ 

ប្រភព ៖ Khaosod English