ភ្នំពេញ ៖ នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែសីហា ឯកអគ្គរាជទូត សឺហ្សឺគី ហ៊ីដេអូ នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ បានមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសកម្ពុជា បន្ទាប់ពីបំពេញដំណើរទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ ឯកអគ្គរាជទូត សឺហ្សឺគី បានជួបជាមួយ លោក ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ, លោក នាយឧត្តមសេនីយ៍ ទៀ សីហា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ និង លោក ឡាំ ជា  រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុករដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានកិច្ចការព្រំដែន ហើយទទួលបាននូវការពន្យល់អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃព្រំដែនរវាងកម្ពុជា-ថៃ។

ក្នុងជំនួបទាំងនោះ ឯកអគ្គរាជទូត សឺហ្សឺគី បានលើកទឹកចិត្តកម្ពុជា ដើម្បីធ្វើការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ព្រមទាំងជំរុញការអនុវត្តយ៉ាងប្រាកដប្រជានូវកិច្ចព្រមព្រៀងបទឈប់បាញ់ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ទំនាក់ទំនងល្អរវាងកម្ពុជា និងថៃមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការតភ្ជាប់ក្នុងតំបន់ ហើយការបើកឱ្យមានដំណើរការដឹកជញ្ជូនតាមព្រំដែនក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការតភ្ជាប់តំបន់មេគង្គ។ លើសពីនេះ ឯកអគ្គរាជទូត សឺហ្សឺគីក៏បានបង្ហាញពីគោលបំណងរបស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងការបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងការទូត និងផ្តល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ដែលក្នុងនោះរួមទាំងការអនុវត្តជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់(ឥតសំណង)ដែលបានដាក់ចេញនាពេលថ្មីៗនេះផងដែរ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសកម្ពុជា ឯកអគ្គរាជទូត សឺហ្សឺគី ក៏បានចាកចេញទៅប្រទេសថៃ ដើម្បីបន្តបំពេញទស្សនកិច្ចការងារ និងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ។

＜鈴木秀生メコン協力大使のカンボジア訪問＞

8月27日、鈴木秀生メコン協力大使はマレーシアに続いてカンボジアを訪問し、プラック・ソコン副首相兼外務国際協力大臣、ティア・セイハー副首相兼国防大臣、ラム・チア国境問題担当大臣と面会し、最新の国境情勢について説明を受けました。

鈴木大使からカンボジア側に対し、良好なカンボジア・タイ関係が地域の平和と安定及び連結性にとって極めて重要であり、メコン地域の連結性のためには国境での物流の再開も重要である旨述べ、停戦合意の着実な履行を含む緊張緩和を改めて働きかけました。その上で、日本としては、外交努力を継続するとともに、今般 決定した緊急無償資金協力の実施を始め、できる限りの協力を行っていく旨を伝達しました。

この後、鈴木大使はタイを訪問し、関係者との意見交換を行います。

＜Visit of Ambassador for Mekong Cooperation SUZUKI Hideo to Cambodia＞

On 27 August, Ambassador for Mekong Cooperation Suzuki Hideo visited Cambodia, following his visit to Malaysia. He held meetings with H.E. Mr. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, H.E. Gen. Tea Seiha, Deputy Prime Minister and Minister of National Defense, and H.E. Mr. Mr. Lam Chea, Minister in Charge of State Secretariat for Border Affairs, and listened to explanations on the latest border situation.

During the meetings, Ambassador SUZUKI encouraged Cambodia to work for easing tensions between the two countries, including through steady implementation of the ceasefire agreement, emphasizing that a sound relationship between Cambodia and Thailand is extremely important for peace, stability and connectivity in the region and reopening border logistics is also important for Mekong region connectivity. He also expressed Japan’s intention to continue its diplomatic efforts and every cooperation possible, including the implementation of the recently-decided Emergency Grant Aid.

After his visit in Cambodia, Ambassador Suzuki has left for Thailand to continue his working visit and to exchange views with relevant parties.៕

ដោយ ៖ សិលា