ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំមួយនៅខាងក្រៅកិច្ចប្រជុំកំពូល BRICS នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា Narendra Modi បានប្រគល់ជូនប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Vladimir Putin នូវអំណោយវប្បធម៌ដ៏ល្បីល្បាញមួយដែលមានអាយុកាល 2,000 ឆ្នាំ។
India Today បានរាយការណ៍ថា លោក Modi បានប្រគល់ជូនលោក Putin នូវសៀវភៅ Thirukkural ជាភាសារុស្ស៊ី ដែលជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃអក្សរសិល្ប៍តាមីល។ Thirukkural គឺជាស្នាដៃបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍សីលធម៌តាមីលបុរាណ និងជាអត្ថបទដ៏ល្បីល្បាញ និងគួរឱ្យគោរពបំផុតមួយជាភាសាតាមីល ដែលជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
នៅពេលបង្ហាញសៀវភៅនេះ លោក Modi បានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្លៃដ៏ធំធេងនៃស្នាដៃនេះ ហើយបានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថាវានឹងជម្រុញអ្នកអានទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។
លោក Modi បានសរសេរនៅលើ X ថា “ខ្ញុំបានប្រគល់ជូនប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី ពូទីន នូវការបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីនៃស្នាដៃពិសិដ្ឋ Thirukkural ដែលសរសេរដោយអ្នកប្រាជ្ញខាងទ្រឹស្ដី Thiruvalluvar។ Thirukkural បង្ហាញពីប្រាជ្ញាគ្មានព្រំដែនរបស់ Thiruvalluvar ដែលលើសពីព្រំដែនជាតិ និងភាសា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសៀវភៅនេះនឹងរួមចំណែកដល់ការពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរវាងប្រជាជននៃប្រទេសយើងទាំងពីរ”។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំទ្វេភាគីរវាងមេដឹកនាំទាំងពីរនៅខាងក្រៅកិច្ចប្រជុំកំពូល BRICS នៅទីក្រុងញូវដេលី។
អំណោយអក្សរសាស្ត្រនេះមានទំនាក់ទំនងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនសូវស្គាល់ជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី ជាកន្លែងដែលទស្សនវិជ្ជាឥណ្ឌាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបញ្ញវន្តជំនាន់ក្រោយៗទៀត។
ក្នុងនាមជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃអក្សរសិល្ប៍តាមីលបុរាណ Thirukkural មានអាយុកាលជាង 2,000 ឆ្នាំមកហើយ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏ស៊ីជម្រៅមួយលើទស្សនវិជ្ជាសីលធម៌ និងចំណេះដឹងជាក់ស្តែង។
សរសេរដោយកវី និងទស្សនវិទូតាមីល Thiruvalluvar Thirukkural ដោះស្រាយបញ្ហាសីលធម៌ គុណធម៌ និងការប្រព្រឹត្តក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
ជំពូកទី 39 ដល់ 108 និយាយអំពីបញ្ហាសង្គម សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ សិល្បៈនៃការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល។ ជំពូកចំនួន 25 ចុងក្រោយពិភាក្សាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ អារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនង។
ការផ្លាស់ប្តូរបញ្ញារវាងរុស្ស៊ី និងឥណ្ឌាមានប្រវត្តិយូរអង្វែង ដោយចំណាប់អារម្មណ៍របស់រុស្ស៊ីចំពោះទស្សនវិជ្ជា និងអក្សរសិល្ប៍ឥណ្ឌាមានតាំងពីយ៉ាងហោចណាស់ដល់សតវត្សរ៍ទី 17៕

រូប​ថត​: Reuters