ភ្នំពេញ៖ ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាសូមជម្រាបជូនព័ត៌មានបន្ទាន់ នៃការរឹតបន្តឹងថ្មីនៃច្រកព្រំដែនរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន។
ខាងក្រោមនេះជាខ្លឹមសារទាំងស្រុងរបស់ស្ថានទូតជប៉ុននៅកម្ពុជា៖
[ពត៌មានបន្ទាន់៖ ការរឹតបន្តឹងថ្មីនៃច្រកព្រំដែនរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន]
ជូនចំពោះអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការជប៉ុនទាំងឡាយថា៖ នៅថ្ងៃទី១ ខែមេសា រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានប្រកាសពីការរឹតបន្តឹងទិដ្ឋាការសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋទូទាំងពិភពលោក រួមបញ្ចូលទាំងកម្ពុជាផងដែរ ក្នុងគោលបំណងការពារការរាលត្បាលនៃវីរុសកូរូណា។
ការរឹតបន្តឹងនេះរួមបញ្ចូលទាំងការផ្អាកបណ្ដោះអាសន្ននូវទិដ្ឋាការមានសុពលភាព ដែលត្រូវបានផ្ដល់ជូនដោយស្ថានទូតជប៉ុនទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោក។ សេចក្ដីសម្រេចនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី៣ ខែមេសា ម៉ោង ០០:០០ រហូតដល់ចុងខែមេសា ឆ្នាំ២០២០។
ប្រសិនបេីលោក លោកស្រីមានគម្រោងទៅដល់ប្រទេសជប៉ុនក្រោយថ្ងៃទី៣ ខែមេសា ម៉ោង ០០:០០ តទៅ (ឧទាហរណ៍៖ អ្នកដែលនឹងចេញដំណេីរតាមជេីងហោះហេីរ ANA នៅថ្ងៃទី២ ខែមេសា) នោះលោក លោកស្រីនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយធ្វេីការហោះហេីរទេ ដោយសារតែទិដ្ឋាការរបស់លោក លោកស្រីត្រូវបានផ្អាក។
ព័ត៌មានលម្អិតនឹងត្រូវបានចែករំលែកនៅថ្ងៃស្អែក។
<>
Dear Japanese Visa Holders,
On 1 April, the Government of Japan announced the visa restriction, for all the people around the world including Cambodia, to prevent the spread of the Novel Coronavirus.
It includes temporary suspention of the validity of visa issued by all Japanese Embassies in the world. The restriction would come into force on 3rd April at 0:00 am until the end of April, 2020.
If you plan to arrive in Japan after 0:00 am on 3rd April, for example by ANA flight on 2nd April, you are not allowed to take a flight since your visa would unfortunately be suspended.
We will post detailed information tomorrow.
ដោយ៖ សិលា
