ខេត្តឧត្តរមានជ័យ ៖ នៅថ្ងៃទី១០ ខែសីហា វរសេនីយឯក ហារ៉ា តាកាស៊ី ទីប្រឹក្សា និងជាអនុព័ន្ធយោធា  បានចូលរួមក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅតំបន់ដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់ក្នុងខេត្តឧត្ដរមានជ័យ

 ក្នុងនាមជាសមាជិក ក្រុមអនុព័នយោធាបរទេស ប្រចាំកម្ពុជា(MACPP)

 ដែលរៀបចំដោយក្រសួងការពារជាតិ ដើម្បីពិនិត្យស្ថានភាពជាក់ស្តែងអំពីស្ថានការណ៍នៅតំបន់ព្រំដែន។ 

រដ្ឋាភិបាលជប៉ុននឹងបន្តខិតខំជំរុញការអនុវត្តយ៉ាងប្រាកដប្រជានូវកិច្ចព្រមព្រៀងបទឈប់បាញ់ និងបន្ធូរបន្ថយស្ថានការណ៍តានតឹង ដោយសម្របសម្រួលជាមួយប្រទេសពាក់ព័ន្ធ។

8月10日、原隆防衛駐在官は、プノンペン武官団（MACPP）の一員として、国防省主催のウドーミエンチェイ州の被災現場等の視察に参加し、国境情勢に関する最新報告を受けました。

日本政府としては、引き続き、関係国と連携しつつ、停戦合意の着実な履行を含む緊張緩和のための取組を行っていきます。

On 10 August, Colonel HARA Takashi, Counsellor and Defense Attaché, joined a site visit of the affected areas in Oddor Meanchey province as a member of Military Attaché Corps Phnom Penh (MACPP)　for an update briefing on border situation hosted by Ministry of National Defense.

The Government of Japan will continue to make efforts to promote steady implementation of the ceasefire agreement and de-escalation of the situation, in coordination with relevant countries. ។

ប្រភព ៖ ទូតជប៉ុនប្រចាំកម្ពុជា